Inspirar
Em português
inspirar:
ins.pi.rar transitivo
1) dar inspiração;
Substantivo
ins.pi.ra.ção feminino (plural: inspirações)
acto ou efeito de inspirar;
pensamento ou ideia que nos vem de repente;
produto da imaginação ou entusiasmo criativo:
Uma obra de arte resulta da inspiração e da transpiração.
2) introduzir o ar nos pulmões;
3) sugerir;
4) insinuar;
5) encher de inspiração ou estro.
Español
inspirar
-
- Pronunciación: [ ins.pi.'?a? ] (AFI)
- Etimología: Del latín inspirare, con el mismo significado
- 1
- Llevar aire a los pulmones.
- Uso: Se usa también como verbo intransitivo.
- Sinónimos: inhalar
- 2
- Aspirar una sustancia suspendida en el aire, como el humo, o algún gas o mezcla de gases y sustancias suspendidas en él.
- 3
- Causar una impresión, sensación o sentimiento.
- Ejemplo: Inspirar compasión.
- Sinónimos: incitar, despertar
- 4
- Producir impresiones, sensaciones o sentimientos que impulsan al artista a crear.
- Uso: Se usa también como verbo intransitivo.
- 5
- Tener influencia en un estilo o forma de hacer las cosas, porque se copia en algunos aspectos, o se le imita en cierto grado.
- Sinónimos: influenciar, influir
- 6
- Iluminar Dios a alguien para que actúe de manera virtuosa.
Conjugación
| Formas no personales |
|
Simples |
Compuestas |
| Infinitivo |
inspirar |
haber inspirado |
| Gerundio |
inspirando |
habiendo inspirado |
| Participio |
inspirado |
| Formas personales |
| número |
singular |
plural |
| persona |
primera |
segunda |
tercera |
primera |
segunda |
tercera |
| Modo indicativo |
yo |
tú 1
vos 2 |
él / ella
usted* |
nosotros
nosotras |
vosotros
vosotras |
ellos / ellas
ustedes* |
| Tiempos simples |
Presente |
inspiro |
inspiras 1
inspirás 2 |
inspira |
inspiramos |
inspiráis |
inspiran |
Pretérito imperfecto
Bello: Copretérito |
inspiraba |
inspirabas |
inspiraba |
inspirábamos |
inspirabais |
inspiraban |
Pretérito indefinido
Bello: Pretérito |
inspiré |
inspiraste |
inspiró |
inspiramos |
inspirasteis |
inspiraron |
| Futuro |
inspiraré |
inspirarás |
inspirará |
inspiraremos |
inspiraréis |
inspirarán |
Condicional
Bello: Pospretérito |
inspiraría |
inspirarías |
inspiraría |
inspiraríamos |
inspiraríais |
inspirarían |
Tiempos
compuestos |
Pretérito perfecto
Bello: Antepresente |
he inspirado |
has inspirado |
ha inspirado |
hemos inspirado |
habéis inspirado |
han inspirado |
Pretérito pluscuamperfecto
Bello: Antecopretérito |
había inspirado |
habías inspirado |
había inspirado |
habíamos inspirado |
habíais inspirado |
habían inspirado |
Pretérito anterior
Bello: Antepretérito |
hube inspirado |
hubiste inspirado |
hubo inspirado |
hubimos inspirado |
hubisteis inspirado |
hubieron inspirado |
Futuro perfecto
Bello: Antefuturo |
habré inspirado |
habrás inspirado |
habrá inspirado |
habremos inspirado |
habréis inspirado |
habrán inspirado |
Condicional perfecto
Bello: Antepospretérito |
habría inspirado |
habrías inspirado |
habría inspirado |
habríamos inspirado |
habríais inspirado |
habrían inspirado |
| Modo subjuntivo |
yo |
tú 1
vos 2 |
él / ella
usted* |
nosotros
nosotras |
vosotros
vosotras |
ellos / ellas
ustedes* |
Tiempos
simples |
Presente |
inspire |
inspires 1
inspirés 2 |
inspire |
inspiremos |
inspiréis |
inspiren |
Pretérito imperfecto
Bello: Pretérito |
inspirara o |
inspiraras o |
inspirara o |
inspiráramos o |
inspirarais o |
inspiraran o |
| inspirase |
inspirases |
inspirase |
inspirásemos |
inspiraseis |
inspirasen |
| Futuro |
inspirare |
inspirares |
inspirare |
inspiráremos |
inspirareis |
inspiraren |
| Tiempos compuestos |
Pretérito perfecto
Bello: Antepresente |
haya inspirado |
hayas1 inspirado
hayás2 inspirado |
haya inspirado |
hayamos inspirado |
hayáis inspirado |
hayan inspirado |
Pretérito pluscuamperfecto
Bello: Antepretérito |
hubiera inspirado o |
hubieras inspirado o |
hubiera inspirado o |
hubiéramos inspirado o |
hubierais inspirado o |
hubieran inspirado o |
| hubiese inspirado |
hubieses inspirado |
hubiese inspirado |
hubiésemos inspirado |
hubieseis inspirado |
hubiesen inspirado |
Futuro perfecto
Bello: Antefuturo |
hubiere inspirado |
hubieres inspirado |
hubiere inspirado |
hubiéremos inspirado |
hubiereis inspirado |
hubieren inspirado |
| Modo imperativo |
- |
tú 1
vos 2 |
usted* |
nosotros
nosotras |
vosotros
vosotras |
ustedes* |
| Presente |
|
inspira 1
inspirá 2 |
inspire |
inspiremos |
inspirad |
inspiren |
Notas: 1,2: ... *: usted/ustedes: ...
Traducciones
|
wecken (de), erwecken (de), inspirieren (de), anregen (de), beeinflussen (de), erleuchten (de)
|
- Inglés: inhale (en), arouse (en), inspire (en)
influence (en), enlighten (en)
|
|
